Sabbats arbeid

Hva kan du gjøre og ikke gjøre på sabbaten?

Rabbinske lover

TILBAKE TIL TOPPEN

I jødisk tradisjon er de 39 kategoriene av arbeid som er forbudt på sabbaten kjent som Melachot.

Disse er ikke nødvendigvis definert som "hardt arbeid" i moderne forstand, men heller som kreative handlinger som utøver kontroll over den fysiske verden.

Kategoriene er utledet fra de aktivitetene som var nødvendige for å bygge Tabernaklet (Mishkan) i ørkenen.

Her er de 39 kategoriene, tradisjonelt inndelt i fire hovedgrupper:

1. Fra åker til brød (Jordbruksarbeid)

TILBAKE TIL TOPPEN

Disse 11 kategoriene dekker prosessen med å fremstille mat fra grunnen av.

• Så/Plante (Zorea)
• Pløye (Choreish)
• Høste (Kotzeir)
• Binde kornbånd (Me'ameir)
• Treske (Dosh) – inkludert å presse saft ut av frukt.
• Kaste korn (Zoreh) – skille agner fra korn ved hjelp av vind.
• Sortere/Velge ut (Borer) – fjerne det dårlige fra det gode.
• Male (Tochein) – for eksempel male korn eller knuse krydder.
• Sikte (Mirakeid)
• Elte (Losh) – blande pulver og væske til en deig eller pasta.
• Bake/Koke (Ofeh/Bishul) – endre en substans ved hjelp av varme.

2. Fra ull til klær (Tekstilarbeid)

TILBAKE TIL TOPPEN

Disse 13 kategoriene dekker produksjon av tekstiler.

• Klippe ull (Gozeiz)
• Vaske/Blekne (Melabein)
• Karde/Kjemme (Menapeitz)
• Farge (Tzoveia)
• Spinne (Toveh)
• Sette opp veven (Meiseich)
• Lage to løkker (Oseh Shtei Batei Nirin)
• Veve (Oreig)
• Skille to tråder (Potzeia)
• Knytte en knute (Kosheir)
• Løsne en knute (Matir)
• Sy (Tofair)
• Rive i stykker (Koreia) – ofte med hensikt å sy det sammen igjen.

3. Fra hud til lær (Hud- og papirarbeid)

TILBAKE TIL TOPPEN

Disse 7 kategoriene omhandler forberedelse av pergament eller lær.

• Fange/Jakte (Tzad)
• Slakte (Shocheit)
• Flå (Mafshit)
• Garve (Me'abeid)
• Skrape/Glatte ut (Memacheik)
• Markere/Risse opp (Mesarteit)
• Skjære til form (Mechateich)

4. Konstruksjon, ferdigstillelse og transport

TILBAKE TIL TOPPEN

De siste 8 kategoriene dekker bygging, skriving og generell ferdigstillelse.

• Skrive (Koteiv) – definert som å skrive minst to tegn.
• Viske ut (Mocheik) – med hensikt å skrive på nytt.
• Bygge (Boneh)
• Rive ned (Soteir) – med hensikt å bygge opp igjen.
• Slukke ild (Mechabeh)
• Tenne ild (Mavir) – inkluderer i moderne tid ofte å bruke elektrisitet.
• Fullføre et produkt (Makeh B'patish) – bokstavelig talt "det siste hammerslaget".
• Bære på offentlig område (Hotza'ah) – å flytte en gjenstand fra et privat domene til et offentlig, eller bære 2 meter (4 alen) på offentlig sted.

Merk: I moderne jødisk lov (Halakha) faller mange teknologiske handlinger inn under disse kategoriene. For eksempel regnes det å kjøre bil ofte som å "tenne ild" (forbrenningsmotor) og å "bygge/fullføre" en elektrisk krets.

Torah lover

TILBAKE TIL TOPPEN

I den skrevne Torah (de fem Mosebøkene) er forbudet mot arbeid på sabbaten absolutt, men teksten er faktisk veldig knapp på detaljer.

Mens den muntlige tradisjonen fra fariseerne og de skriftlærde spesifiserer 39 kategorier, nevner selve bibelteksten bare noen få konkrete eksempler på hva som utgjør "arbeid" (melacha).

Her er de spesifikke forbudene som er nevnt direkte i den skrevne Torah:

1. Det generelle forbudet

TILBAKE TIL TOPPEN

Det viktigste budet finnes i De ti bud. Her slås det fast at man ikke skal gjøre noe arbeid, men ordet melacha (arbeid/håndverk) blir ikke definert her.

"Seks dager skal du arbeide og gjøre din gjerning. Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid..." — 2. Mosebok 20:9–10

2. Å tenne ild

TILBAKE TIL TOPPEN

Dette er et av de få helt spesifikke forbudene som nevnes eksplisitt.

"Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen." — 2. Mosebok 35:3

3. Jordbruk (Ploying og høsting)

TILBAKE TIL TOPPEN

Torah presiserer at selv i de travleste tidene for en bonde, skal sabbaten overholdes.

"Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile; både i pløyetiden og i høsttiden skal du hvile." — 2. Mosebok 34:21

4. Matlaging og innsamling (Manna)

TILBAKE TIL TOPPEN

Da israelittene vandret i ørkenen og mottok manna fra himmelen, ble det gitt klare instruksjoner om at maten måtte tilberedes før sabbaten.

Innsamling: Det var forbudt å gå ut for å samle manna på den sjuende dagen.

Tilberedning: Mosebok sier: "Bak det dere vil bake, og kok det dere vil koke" på den sjette dagen (2. Mosebok 16:23).

Dette tolkes som et forbud mot å bake og koke på selve sabbaten.

5. Å forlate sitt sted (for å samle mat)

TILBAKE TIL TOPPEN

I forbindelse med manna-historien sies det også:

"Bli der dere er, hver mann på sitt sted! Ingen må forlate sitt sted på den sjuende dagen." — 2. Mosebok 16:29

6. Innsamling av ved

TILBAKE TIL TOPPEN

I 4. Mosebok kapittel 15 finner vi historien om en mann som ble straffet for å sanke ved på sabbaten.

Selv om teksten ikke forklarer nøyaktig hvorfor det var forbudt (om det var selve sankingen, bæringen eller intensjonen om å tenne ild), bekrefter det at slike fysiske sysler er forbudt.

7. Handel og transport (Nevnt i senere bibelbøker)

TILBAKE TIL TOPPEN

Selv om de ikke står i selve Mosebøkene (Torah), utdyper profetene i den skriftlige bibelen (Tanakh) hva som er forbudt:

Bære byrder: Profeten Jeremia advarer strengt mot å bære varer ut eller inn av porter på sabbaten (Jeremia 17:21–22).

Kjøp og salg: Nehemja forbød handel med korn, fisk og andre varer på sabbaten (Nehemja 13:15–16).

Oppsummering

TILBAKE TIL TOPPEN

Hvis man bare leser den skrevne Torah, er det altså disse aktivitetene som er direkte nevnt:

• Tenne ild.
• Pløye og høste.
• Bake og koke.
• Gå ut for å samle forsyninger.
• Bære byrder/drive handel (utdypet av profetene).

Grunnen til at jødisk tradisjon opererer med 39 kategorier, er at rabbinerne koblet det generelle forbudet mot "arbeid" til de aktivitetene som ble brukt for å bygge Tabernaklet (Guds bolig i ørkenen), da beskrivelsen av Tabernaklet og sabbatsbudet står side om side i bibelteksten.